[Eu gosto desse tipo de música. Pense em mim quando ouvir]
Hyun Oh!
Vá em frente e sente onde quiser.
Estou com fome e me sentindo mal.
Por favor...
Onde você foi?
Eu não fui a lugar nenhum.
O que você está fazendo?
Conforto. Eu tenho que receber e você, também.
Desculpe-me.
Não é o que eu estivesse pensando sobre isso, mas
isso parece estranho quando ele ignora completamente.
Você está bem, de verdade?
Eu não tive uma oportunidade.
Esta é a maior oportunidade.
Não vamos perdê-la.
Eu assinei o contrato. Obrigado.
Não vá embora amanhã.
Ei, Chan!
Eu estou tentando,também.
Eu não quero magoá-la pela segunda vez.
Mas ele me odeia tanto assim?
Ele está considerando você do jeito dele.
eu acho que estou tentando o meu melhor, também.
Você tenta até cansar.
É assim que você vai resolver isso ou
Você não vai ter arrependimento.
Eu tricotei essa malha.
você mesmo que fez?
Ele está alugando a casa?
Sim. Parece que ele está desesperado por dinheiro.
Yoo Kyung?
Este é o meu noivo.
Meu coração quer você.
Você pode pensar que pode brincar comigo.
Eu não vim aqui porque senti a sua falta.
♫ Eu vou te mostrar ♫
♫ Seus dias bagunçados ♫
[Décima primeira Noite]
eu gosta desse tipo de músicas.
Onde quer que você ouví-las nos Estados Unidos, pense em mim.
Bom. Você entendeu.
Esta é a minha última despedida.
Não vamos nos ver mais.
Ela não está confiante o suficiente para me esperar.
Chan!
Vamos conversar.
Nòs temos muito o que conversar, não é?
Eu tenho muito mais a dizer.
Vamos conversar no quarto.
Ele não gostou por minha causa?
Porque ele não gosta de mim.
Você disse que ele aceitou a malha, não é?
Não se preocupe. Espere um minuto.
Este cara...
Puxa, eu disse que pagaria.
Por favor, troque por este cartão.
Então...
você não vai me dizer?
Por que você quis me ver?
Porque eu gostei do seu romance.
Você quis me ver porque gostou do meu romance?
De qualquer forma, minha decisão final é
não ficar com os livros que não vendem.
Ela não vai ter nada para dizer se vir o número das vendas.
É triste o suficiente eu ter sido designado para escritores não populares.
Eu deveria ter deixado outra pessoa pegá-la.
Eu vou fazer isso.
Eu vou dizer a Srta. Kang.
Então não desista.
Eu vou te ajudar.
Srta. Kang.
Quem disse que vou desistir?
Eu entreguei meu roteiro ontem.
Você quer pegar café?
Eu vou comprar a sobremesa.
Bem...
Eu tenho algo para fazer.
Que fora.
Então vamos nos despedir aqui.
Sim, vou te ligar.
Está bem, boa noite.
Sim, Sunbae!
Você não entrou em contato com o seu concorrente, cara.
Eu não posso te ligar só porque trabalhamos com empresas editorias diferentes?
O que é?
Eu tenho um bom romance de verdade.
Eu te enviei um e-mail hoje mais cedo.
Você está me incomodando.
Esta noite?
Sim, por favor, dê uma olhada.
obrigado.
Sim!
[Tio]
Sim, Tio!
Então por quê você não paga um pouco mais e vai?
Não, eu não posso ir com você.
Meu coração....
quer você.
Sim.
Eu estou quase lá. Eu estou em frente.
Eles disseram que nós vamos tirar uma foto então volte para o nosso ônibus.
Apenas fique ai.
Vamos voltar direto para o nosso lugar.
Por quê?
Você não quer viajar mais?
Nós estamos cansados.
Vamos pegar um taxi e ir.
Você sempre decidi por conta própria.
Então apenas fique aí.
Eu estarei aí.
Se você não cuidar disso, vai ter que fazer uma cirurgia mais tarde.
[Hye Ran]
Cha Hyun O!
Cha Hyun! Você está bem?
Você está com febre...
Hyun O, o que aconteceu? Hein?
Você está bem?
Nossa, isso é realmente frustrante.
Ei, esse lugar que você tem não é habitável.
Se você ficar vivendo num lugar como aquele, ficará doente
Além disso, você acha que consegue trabalhar e estudar ao mesmo tempo?
E que fardo ...
O que é família para você?
Você depender um do outro em tempos assim, como uma família.
Não é um fardo , você sabia?
Não quero que você se sinta responsável por sermos da família.
Aquele homem e a mulher nunca me quiseram, mas
eles fizeram um esforço por causa da responsabilidade.
E no fim ela foi embora.
Você acha que eu quero ajuda-lo porque me sinto responsável?
É porque você é precioso para mim
Eu não quero que você sofra.
Mesmo que você não goste, apenas me deixe em paz!
Eu não gostei do fato de que você e Ahjumma se tornaram próximos.
Mas não é da minha conta, então eu não me intrometi.
Eu lidarei com meus problemas também.
Apenas confie em mim.
Ei, você está certo.
Estou orgulhoso com o fato que você está tentando fazer as coisas sozinho.
Ei, o suéter!
O que isso?
Ah, não! Você?
Ei, espere aqui. Você tem que esperar aqui , está bem?
Hong Joo!
Hong Joo
Foi um mal entendido.
O fato de que o suéter esta arruinado ele não ter cuidado disso
não foi um mal-entendido, eu não acho.
Ele sairá em breve.
Apenas mais uns dias...
Eu continuarei tentando, mas
não hoje.
Você quer que eu te leve?
Por que você está acordada tão cedo?
5:00 da manhã?
Onde você está indo?
Eu acordei cedo, então eu só quero dar um passeio.
Você...
algo tem lhe incomodando desde ontem, né?
O problema é
a diferença de tempo?
Sério.
Aigoo.
Você quer ir à praia mais tarde?
Ao East Sea?
Sashimi com pasta de chilli e soju...
Você quer ir a praia para comer sashimi?
É apenas uma desculpa, você sabia?
Vamos apenas ir e nos aliviar
em um lugar aberto? Não soa bem?
Apenas vá e veja a vovó.
O que você vai fazer na praia?
Você andou o dia todo ontem, mas não ajudou.
Você continua pensando sobre ela, certo?
Só porque não é o seu problema, você fala tão facilmente.
Eu não vou me desculpar primeiro, não importa o quê.
Eu me desculpei primeiro todas as vezes.
Estou velha, também.
Eu serei teimosa.
Está bem.
Não vou te pressionar mais.
Você quem decide.
Então, você vai ou não?
Vamos. Vamos a praia.
Mas volto já.
Você não vai me dizer aonde está indo?
A um lugar que eu sempre vou para me consolar.
Não está mais lá
mas ainda...
Quando você voltará?
Antes do café.
Não se preocupe.
Compre comida para ele e
ganhe seu favor, está bem?
Quando terminar, deixe-me saber como foi, certo?
Certo.
Mas você...
Não vai me contar
sobre o que aconteceu ontem?
Sobre seu corpo...
Você parecia muito doente.
Estou bem. Não foi nada.
Fico feliz que esteja bem.
Eu vou na frente.
Te vejo depois.
Hye Ran!
Sim?
Me desculpe.
Não vamos nos deixar influenciar.
[ Secretária Lee ]
Sim.
Eu estou indo para o saguão.
Nada aconteceu até a hora que ele foi te encontrar ontem.
Ele não foi a lugar nenhum além de verificar o centro.
E sobre encontrar ela?
Ele não encontrou.
Se...
você os ver juntos depois de hoje
Ele sairá logo, certo?
Nós iremos para o centro.
Sim, eu entendi.
Para o meu pai...
Não se preocupe.
Por que você veio aqui?
Este não é mais meu estúdio fotográfico.
Mas ontem, a nova proprietário teve que sair apressadamente.
Ele me perguntou se poderia abrir o estúdio esta manhã.
Mas...
acho que ela estava bêbada.
Eu acho...
Para dizer a verdade,
Eu estava no ônibus ontem e vi você.
sim.
Eu vi o estúdio fotográfico e fechar também.
Eu estava esperando...
E queria te ver novamente.
Há uma conexão quando se tem o mesmo trabalho.
Não faz...
muito tempo desde que comecei de novo.
De acordo com alguém,
eu mal faço minhas contas fecharem agora.
E daí?
Eu mal conseguia10.000 won para tirar fotos para identidades.
Me desculpe.
Você parece bem.
Estou indo bem.
É bom.
É bom, mas me sinto ansiosa.
e vou e volto...
Estou velha demais para ser consolada por alguém.
Como você era?
Na minha idade?
Eu não consigo nem lembrar.
Quando abri este estúdio pela primeira vez
foi há quase 20 anos atrás.
Meu marido que era também um fotógrafo
faleceu cedo.
Fomos juntos a lugares diferentes
e brincávamos
dizendo que quando ficássemos velhos e não pudéssemos mais viajar,
abriríamos um estúdio fotográfico.
Naquela época, havíamos escolhido um lugar.
O encontramos rapidamente.
No início,
eu não tinha motivação
e ficava triste o tempo todo.
Mas as pessoas que vinham para tirar fotos conversavam comigo.
Um, dois...
Para algumas pessoas,
é um começo.
Para outras, uma recordação.
E para uns, o fim.
Eu pensei que era indelicado
tirar as fotos sem a devida consideração por aquelas pessoas.
Muito obrigada.
Aqueles rostos trouxeram a vida de volta para mim.
Quanto tempo passou desde que nos conhecemos?
Oito anos.
Oito anos?
Para você...
carregar essa pequena máquina até agora...
devemos realmente gostar de fotos, não é?
Sentir-se ansiosa,
sozinha,
e cansada,
não quer deixar isso acontecer, certo?
Eu quero tirar uma foto sua porque já faz um tempo.
Você já tirou uma foto minha antes?
Aqui.
Kimchi.
Aqui, sorria!
Eu vou ficar assim.
Eu acho que ficaria mais bonita se sorrisse.
Um, dois, três!
Esses são meus acessórios.
Eu vou conseguir por meio do email.
Internet não funciona bem na África.
Eu acho que é hora de ir agora.
Eu preciso pedir o passaporte
e recebê-lo rapidamente,
para então voar outra vez.
Não sei quando será,
mas vou te ver quando voltar a Seul, certo?
Penso que esta é a última vez que nos vemos.
Eu não quero negligenciar nosso adeus
porque estamos focadas em promessas futuras.
Saia primeiro.
Eu vou aproveitar esse momento sozinha
e sairei depois que fechar o estúdio.
Certo. Tudo bem então.
Aquele garoto...
O quê?
Se mantiver contato com ele, diga um olá por mim.
Eu não mantenho contato...
Tchau.
Ah, eu lembro do sorriso dela.
Artista bonita,
é hora de dizer adeus.
Muito obrigada Lee Ri.
Peça desculpas a sua mãe.
Não há nada para me desculpar.
Mesmo que não tenha, peça desculpas em momentos assim!
É tão difícil pedir desculpas?
É fácil para os outros, mas é impossível entre ela e eu.
Olhe para ela.
Ela é legal comigo, mas não vai se desculpar por esse incidente.
Mãe e filho...
devem ser felizes em serem parecidos.
Chan.
Nós adultos...
somos piores que as crianças.
Não podemos dizer o que precisamos dizer. Ficamos envergonhados quando perdemos o momento certo.
Isso cria uma barreira e fica mais difícil.
Ela está sendo legal com você
porque ela sente que não pode dizer o que precisa.
Eu acho que isso significa que eu sou um adulto agora.
Vocês dois sabem como usar a boca.
Nossa, seja o que for então.
Por que, Por quê? O que, quê?
Não alugue a casa.
Farei o que quiser, porque também sou adulto.
Caramba.
Me dê um tempo, cara.
Oh vida.
Você está na sala de gravação?
Sim, não vá a lugar nenhum. Eu tenho que te ver.
Certo.
Mãe do Chan.
Ela não é minha mãe.
Certo.
Desculpe.
Sobre o suéter, não é culpa do Chan...
eu estava comendo frango e vi um suéter muito legal.
Eu queria olhar para ele... então...
Só que eu...
bebi só um pouquinho...
eu realmente sinto muito.
Nossa. Ei.
Faça com sinceridade.
Ei.
Você quer que eu vá e peça desculpas pessoalmente?
Você não pode fazer isso.
Por que não?
Existe um motivo.
Faça sinceramente mais uma vez.
Certo? Faça direito.
Começando.
Depressa.
Querida artista bonita,
é hora de dizer adeus. Obrigada.
[Sinto muito pelo suéter.]
Olá.
Sinto muito por enviar um vídeo de desculpas para você.
Eu estava comendo frango,
queria ver o suéter dele e...
eu não estava bem sóbrio...
não foi culpa do Chan.
Ele é uma pessoa legal.
Realmente me desculpe.
Eu sou Cha Hyun O e estarei encarregado da coreografia para esta performance.
Eu gostaria de trabalhar para fazer todo mundo
brilhar em vez de apenas uma pessoa.
Eu peço a sua cooperação.
Aplausos.
Alguma pergunta?
Uma pergunta.
Estava me perguntando por que você é tão calado.
Por que você coreografa?
Quero dizer...
por que você não está em uma performance.
Você está ferido em algum lugar?
Eu tenho dificuldade em acreditar em você.
Não tem experiência anterior
e ouvi dizer que é o noivo da diretora executiva da fundação.
Ei, pode parar?
O que ele tem para se confiar e o seguirmos?
Diretor.
Que disparate...
Vamos terminar suas saudações aqui.
Desculpe.
Você não tem nada para se desculpar.
Muitos me viram pela primeira vez.
Eu não pensei nisso.
Sim.
Eu sou o noivo
da diretora executiva da fundação.
Mas eu não acho que estou de pé
na sua frente vergonhosamente.
Vamos sair para comer já que é o nosso primeiro dia.
Certo, vamos comer.
Por que estão hesitantes? Vamos.
Vamos.
Sim, presidente.
Como o Hyun Oh se saiu?
O começo é sempre difícil.
Mas ele se saiu bem.
Parece que ele conseguiu.
Sim, conseguiu.
Mas...
Mas?
Senhorita Moon.
Por favor, não entenda mal. Estou dizendo isso pois estou preocupado.
Por acaso, ele tem algum problema de saúde?
[Hospital Tae Sung]
[Diagnóstico]
Não.
Se não é isso, ele também
gostaria de estar no palco.
O talento dele está sendo desperdiçado.
Presidente.
Foi você que não
gerenciou o antigo coreógrafo e fez com
que ele se demitisse 3 semanas antes da apresentação.
Se o boato se espalhar vai afetar a renda da apresentação.
E agora o novo coreógrafo
é o noivo da diretora-executiva da fundação.
Esse é um boato bem melhor.
Essa é a direção do futuro do Hyun Oh mesmo.
Mesmo assim...
Ele ainda quer dançar.
Ele finalmente desistiu disso.
Não precisamos persuadi-lo.
Quanto ao resto, vou conversar com o Hyun Oh pessoalmente.
Ei.
Oi.
Desculpa. Sei como está ocupado.
Não é nada de mais.
Eu morria de vontade de ser um espião.
Que bom que tenho um amigo médico.
Para ir direto ao ponto,
é grave.
Finalmente consegui algumas informações com o meu sunbae.
É melhor fazer a cirurgia.
Essa também é a opinião do sunbae.
Isso afetaria
ele ser um dançarino?
É impossível na teoria.
Mas quem atua nessa área não escuta.
Eles hesitam até quando não
há esperando depois de tanto tempo.
O seu noivo não quer a cirurgia.
Ele ainda reluta para desistir. É por isso.
Preciso ajudá-lo.
Preciso mantê-lo ao meu lado mesmo fazendo isso.
Porque ele precisa de mim.
Devemos gostar de fotos, hein?
Acabar ansiosas,
solitárias,
e cansadas...
Não, talvez quando estamos assim
nos apegamos a isso ainda mais.
Em pensar sobre esquecer tudo e deixar que se vá
eu...
Não devia mais gostar de você.
Dizer que sinto sua falta
era como dizer que estou desmoronando.
Era como descontar
em você quando o visse?
Cha Hyun Oh! Você está bem?
Estava pedindo por ajuda?
Yoo Kyung, onde você está?
Vou para lugares diferentes porque não quero pensar.
E você?
[Kang Chae Won]
Batalhando.
Eu enviei meu roteiro,
mas não tive retorno em dois dias.
Eles me demitiram?
Acho que não.
Eu queria comer com você.
Vamos comer juntas.
Está bem.
Se não for hoje não haverá mais chances.
Eu e a minha mãe vamos visitar o mar leste amanhã, e depois já vamos voltar para Nova Iorque.
Pode ir.
Está magoada?
Não, só estou...
Eu e você não temos tempo sobrando.
Desculpa.
Também peço desculpas.
Se der tudo certo com esse trabalho, vou visitá-la em Nova Iorque.
Vou lhe pagar uma refeição boa.
Sei. Você é mão de vaca, srta. Kang.
Quê?
Há uma chance para que eu ganhe muito...
Sim?
Aqui é a Kang Chae Won.
Aqui é da editora Cham Sung...
Sim?
Estou ligando para falar do romance que você nos enviou.
Editora Cham Sung?
Eu não mandei meu roteiro para vocês.
Tenho um contrato com Chaek Dong Nae.
Temos um romance de sua autoria.
É uma história em quadrinhos.
Yoo Kyung, sinto muito.
Apareceu algo urgente.
Ligo para você depois.
Não posso me despedir de você assim.
Desta vez,
você pode ter que se despedir de mim assim.
Você ainda não respondeu a minha pergunta.
O palco.
Por que vai desistir?
Está começando de novo enquanto comemos?
Está tudo bem.
Está assim tão curioso sobre mim?
Não é muita curiosidade é mais uma confirmação.
Para você, se não aparecer nada, então pode ir embora,
mas nós não podemos.
Essa apresentação é muito importante para nós com a idade que temos.
Não sou tão irresponsável.
Pareceu que eu era?
Não, sinto muito.
Não precisa sentir muito.
Também é um desafio para mim.
Eu também quero estar no palco.
Quero estar onde eu precisava.
Obrigado por sua resposta.
Eu sei...
Que o meu professor recomendou que você estivesse no palco.
Fiquei curioso por vários motivos.
O fato que você negou a recomendação...
E também o fato que virou o coreógrafo de repente.
Deve haver algum tido de falta de comunicação.
Eu não recebi uma recomendação para me apresentar.
Não,
ele me disse que ligou várias vezes para você.
o sr. Yoon Jong Min.
Quando foi isso?
Eu soube que ele também ligou para você recentemente.
Eles estão juntos.
Por favor, observe mais um pouco.
Do que você gostaria?
Quero algo quente, por favor.
Wulmyon é popular aqui. Pode ser?
Sim.
Certo, parece que terminamos. Vamos.
Também precisamos treinar de tarde.
Vamos.
Você também precisa vê-los treinar.
Por que não vão primeiro?
Vou depois de fazer uma ligação.
Certo. Até depois.
Vamos.
Aqui está.
[Estou no centro, no escritório.]
[Venha me ver antes de entrar.]
Você não é daqui, não é mesmo?
Eu sou de Tokyo.
De onde você é?
New York.
Acho que somos da mesma idade. Vamos ser amigos?
Ter a mesma idade não faz as pessoas amigas.
Você deve ter 25 anos.
Isso é bom.
Eu não posso nem comer uma refeição.
Em cada um dos lugares que estivemos juntos
esvaziei minhas memórias.
Desejo-lhe boa sorte.
Para você e a sua viagem.
Isso é bom.
Para você e eu,
que nem sequer conseguem compartilhar um simples "Olá",
isso parece...
ser o fim.
Tudo o que se lamenta
e permanece
terá que ser tratado
por conta própria.
[Mãe]
Você está finalmente bem?
Quando vamos partir para o Mar do Leste?
Sim, certo.
O quê?
Você disse que voltaria antes do café da manhã.
Só espere um pouco mais.
Eu acabei de chegar aqui.
Onde?
Um lugar alto e refrescante.
Você está em um lugar assim sozinha?
Eu sou a única que deveria estar ai contigo.
Qual é o lugar? Eu devo ir agora mesmo?
Tudo bem.
É uma pequena distância.
Apresse-se e venha. Estou com fome e me sentindo pra baixo.
Eu te disse que não posso.
Espero por você. Te amo.
[Ji Sun]
Sim.
O quê?
Na verdade, pensamos que nosso professor havia pedido para você estar no palco.
Penso que não, parece que há um mal-entendido.
Ele disse que se aproximou de você várias vezes.
Ouvimos dizer que ele até o contatou recentemente.
Está aqui.
Sim.
E os membros?
A reunião foi boa?
Acredito que sim.
Parece que você tem algo em mente.
Não havia nada em particular.
Eles se viram, mas não conversaram.
Estou organizando meus pensamentos.
Então, eu vou primeiro.
Eu ouvi sobre o Sr. Yoon Jong Min.
Que ele me ofereceu uma performance.
Seja qual for o caso
é impossível com a sua situação.
Eu vi o diagnóstico.
Por quanto tempo vai esconder isso?
O que isso resolve?
Não é uma questão de resolver.
É uma questão de escolha.
Você já está indo na direção certa.
Não...
Não é uma direção que eu decidi.
Há apenas uma direção, então é importante quem decide?
Você está apenas querendo
se apresentar no palco.
Você sabe disso.
Eu não posso vê-lo segurar algo que fará você desmoronar.
Eu vou te apoiar com o que tenho,
ajudá-lo a se levantar quando você cair
e impulsioná-lo a voltar para o lugar certo.
Parece que sem você
eu não posso fazer nada sozinho.
Já está decidido.
Não podemos mudar isso.
Não.
Você decidiu.
Eu nunca decidi.
Eu direi ao CEO.
E quanto a Han Yoo Kyung?
Por que vocês se encontraram?
Por que a encontrou pelas minhas costas?
Você escondeu tudo
e eu tive que descobrir sozinha.
Explique.
Você não confia em mim.
Eu não tenho nada a dizer.
Por favor.
Verei o que posso fazer.
Por favor, leia as três primeiras páginas.
Ei, ei!
Você só me pediu para ler.
Por que trouxe alguém que já tem um contrato?
Você decidiu estragar minha carreira, hein?
Em qualquer caso, a nossa empresa não publicará nada desta vez.
Você sabe o que significa para um escritor passar um ano ou dois reescrevendo.
É por isso...
você e eu não escrevemos, mas fazemos isso.
Para que não tenhamos dificuldades financeiras.
Há muitos que queriam ser escritores.
E muitos que desistem também.
Cuide de cada um deles...
e você?
Quer morrer de fome?
Todo mundo escreveu aqui no passado.
E todos desistiram.
Sunbae, a escrita de Kang é muito boa.
Senhorita Kang.
Saia.
Depressa.
Senhorita Kang.
Chae Won!
Como pode me fazer parecer tão estúpida?
Eu iria te contar.
Eu queria descobrir um jeito...
Você deveria ter me dito primeiro.
Eu me relacionei com você. É por isso.
Eu queria fazer o meu melhor...
É o problema de outra pessoa.
É minha escrita
e eu sou a única que fui ferida.
Eu tive que descobrir um caminho.
Não é algo que você
implore de joelhos.
É difícil se fizer isso sozinha.
Eu passei por isso. Então eu sei.
Se alguém
ajuda a aliviar um pouco...
Você não me entende.
Deveria ter me dado uma chance primeiro.
Então, depois, eu veria se precisaria de ajuda.
Você precisava me deixar tentar.
Isso é só...
você é arrogante e cruzou o limite.
Não é nada mais do que sentir pena de si mesmo.
Eu achei que estava sendo sincero
querendo me ajudar.
Eu estou sendo sincero.
Não.
Você queria estar
acomodado me usando.
No passado...
Mãe!
[Dei uma saída. Meu amigo quer me ver.]
Vejo você na estação de Seul às 20h.
Ela está sozinha de novo.
[Se você não vier por volta das 8h da noite, eu vou ficar brava com você novamente.]
Aonde está indo?
Estou indo para Seul.
Estou de partida agora.
Para onde?
Está tudo bem. Posso ir sozinha.
Entre.
O meu último serviço para a minha última convidada!
Está relutante em desistir de se apresentar.
Eu vi o seu diagnóstico.
De qualquer forma é impossível com o seu corpo.
Uau, o seu último destino é o oceano.
Parece refrescante e inovador.
Eu quero me renovar.
Ainda não estive lá.
Vou saber quando estiver lá, certo?
Inovador ou não...
Sim, você vai saber quando estiver lá.
Ah, Nova Iorque é como aqui, não é?
Ah, é que...
Meu filho vai para Nova Iorque amanhã.
Sim, é igual.
As pessoas vivem em lugares parecidos.
Não se preocupe. Ele parece ser muito forte.
Ele é muito forte, mas não sabe como contar com as pessoas.
Isso me entristece um pouco.
Quando ele precisar, vai contar.
Você acha?
Sim, pai.
Por que a fez fazer um trabalho tão humilhante?
Se não consegue protegê-la, peça demissão agora!
Eu ligo depois.
Falei que não estou feliz com ele.
E me pediu para confiar em você, não pediu?
Então, esee é o resultado?
Ainda não acabou.
Não vai acabar!
Hyun Oh!
Aqui.
Obrigada.
Parece que estou ensaiando para me despedir de alguém.
Preciso pagar uma refeição para ele algum dia.
Mesmo que ele esteja um pouco longe de mim.
Ah, isso é reconfortante.
Muito obrigada por tudo.
Foi muito bom para mim vê-la sempre.
Você sabe que precisa gritar alto na praia, não sabe?
Sim.
Então, estou indo. Tchau.
Quando ela vai chegar?
Precisamos embarcar.
O número não está disponível. Após o sinal...
Onde você está?
Sou eu. Cha Hyun Oh.
Estou na porta da pousada.
Saia, por favor.
Se está confuso, termine tudo.
Eu também fiz isso.
Eu também.
Eu...
tentei não olhar para trás o máximo que pude.
Mas...
Pare, por favor.
Não vai mudar nada.
Às 21h,
vamos partir para Jung Dong Jin.
Dirijam-se para a plataforma, por favor.
Onde você está?
Às 21h, nós vamos
partir para Jung Dong Jin.
Vou para a estação de Seul agora.
Por favor, vá para a estação de Seul.
[Saída]
Onde você está? Por que não atendeu o celular?
Já falei que não gosto quando não consigo encontrá-la.
Viu a minha mensagem?
Estou na estação agora.
Vou até onde você está e depois decido se vou ou espero.
Yoo Kyung.
O quê?
A vovó...
A minha mãe...
Não vai sobreviver.
♫ A noite que estava cheia de várias estrelas ♫
Ela vai
falecer esta noite.
O que eu faço?
♫ Não pude reter aquele momento ♫
♫ que desapareceu como um sonho ♫
♫ Quero acreditar que é o meu destino ♫
Você ficaria bem se alguma coisa acontecesse comigo?
♫ Vou esperar você aqui ♫
♫ Não consigo apagar você assim ♫
♫ Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta ♫
Naquela noite,
era como se dissesse que já era tarde
demais para tudo.
✳ Doze Noites ✳
♫ O dia que você apareceu na minha frente ♫
♫ Os momentos do passado ♫
♫ Não podíamos esquecer um do outro ♫
♫ Sei que não podemos voltar no tempo ♫
♫ Quero acreditar que é o meu destino ♫
♫ Por favor, venha para mim a tempo ♫
♫ Vou esperar você aqui ♫
♫ Eu não aguento esquecer você ♫
♫ Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta ♫
♫ Vou magoar o tanto quanto eu o amei ♫
♫ Vou sentir sua falta tanto quanto me magoei ♫
♫ Por favor, venha para mim a tempo ♫
♫ Vou esperar você aqui ♫
♫ Eu não aguento esquecer você ♫
♫ Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta ♫
Eu te disse que está tudo bem. Você quer ir de verdade.
O que está levando tanto tempo? Onde você está?
- me ligue imediatamente. - Eu ligarei.
- Tudo bem eu tirar uma foto? - Hã?
- Obrigada. - Aproveite, por favor.
- Não tive nenhum motivo. - Por que está agindo assim?
- Você... - Vou repetir.